1 00:00:40,150 --> 00:00:42,950 Obrigado. 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,900 Elvis! Ah, Sandy, como você está? 3 00:01:01,600 --> 00:01:05,700 Como você tirou o dia de folga? Ah, eu não. Estou jogando hóquei. 4 00:01:06,520 --> 00:01:08,960 Oh, você quer dizer transar, Sasha? Sim, bem... 5 00:01:09,370 --> 00:01:10,370 Sim, hóquei. 6 00:01:10,490 --> 00:01:14,210 Ah, há tantos pontos turísticos para ver em a praia. 7 00:01:14,870 --> 00:01:16,710 Bem, aproveite a vista. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,550 Até logo, Elvis. Tchau. 9 00:01:33,980 --> 00:01:38,260 Olha o que você fez, seu careca bobo. Ah, sinto muito. 10 00:01:38,560 --> 00:01:40,760 Então, desculpe, não me faça não, não importa, cara. 11 00:01:41,020 --> 00:01:42,980 Você faz Finkie Finkie de mim mercadoria. 12 00:01:43,420 --> 00:01:44,840 Agora você deve pagar. 13 00:01:45,120 --> 00:01:46,018 Pagar o quê? 14 00:01:46,020 --> 00:01:46,999 Kali, cara. 15 00:01:47,000 --> 00:01:51,360 Pagamento pelas cruzes que você me traz. Mas nada está quebrado. Eu não vou te pagar 16 00:01:51,360 --> 00:01:53,520 qualquer coisa. Então eu vou bater em você, cara. 17 00:01:54,240 --> 00:01:55,640 O que é esse golpe? 18 00:01:55,840 --> 00:01:59,540 Eu invoco o Obia para lhe trazer uma praga de doente. 19 00:01:59,880 --> 00:02:02,860 Que sua pele fique uma bagunça. 20 00:02:03,210 --> 00:02:04,510 de coceira intensa. 21 00:02:04,890 --> 00:02:08,330 Que seu capuz se transforme em insignificante. 22 00:02:08,710 --> 00:02:13,070 O que é esse capuz? 23 00:02:13,430 --> 00:02:18,330 Você sabe quando está com sua mulher a seguir e você tenta prender o gato? 24 00:02:18,830 --> 00:02:23,990 Oh, bem, tenho novidades para você, pois eu tem uma maldição vazia. 25 00:02:24,310 --> 00:02:30,010 Eles simplesmente tirarão seu feitiço de mim e vire-o de volta. para você. 26 00:02:31,530 --> 00:02:34,130 Seu mojo é fraco, cara. 27 00:02:34,530 --> 00:02:36,130 A obia é forte. 28 00:02:36,490 --> 00:02:40,330 Agora vá embora e deixe seu sofrimento começar. 29 00:03:34,190 --> 00:03:37,570 Faça mais um som e eu mato você. Entre, sua vadia! 30 00:04:02,760 --> 00:04:05,480 Apenas mais um dia na Itália. 31 00:04:17,560 --> 00:04:21,720 Qualquer um vê mais do que eu. 32 00:04:22,580 --> 00:04:26,660 Qualquer um pensa que ela é livre. 33 00:04:29,080 --> 00:04:30,340 Pare com isso. 34 00:04:50,520 --> 00:04:51,680 Então foi o quê? 35 00:04:52,180 --> 00:04:55,900 Algumas semanas desde que Sandy se mudou de volta? Ah, espere um minuto. Eu pensei que nós 36 00:04:55,900 --> 00:04:57,700 disse que nossas vidas privadas estavam fora dos limites. 37 00:04:57,980 --> 00:05:01,440 Não, não, não. Eu disse que o meu estava fora dos limites. Nunca concordei com nada sobre o seu. 38 00:05:01,900 --> 00:05:05,060 Ah, o que significa que eu te conto tudo sobre minha vida amorosa e ser arrancado de você? 39 00:05:05,300 --> 00:05:06,820 Uh, sim, está certo. 40 00:05:07,340 --> 00:05:12,380 Atenção todos preto e branco e Unidades azuis do Pacífico. Relatório de um 261 em 41 00:05:12,380 --> 00:05:13,400 Caminhada no Parque Oceânico. 42 00:05:13,800 --> 00:05:15,020 TC, aquela não é a sua casa? 43 00:05:57,740 --> 00:06:00,140 Você deve ser Calloway. Eu sou detetive Wilson. 44 00:06:01,240 --> 00:06:02,240 Sandy, o que aconteceu? 45 00:06:04,860 --> 00:06:05,860 Querida, sou eu. 46 00:06:08,560 --> 00:06:15,560 Um homem, ele me atacou do lado de fora da porta. 47 00:06:16,260 --> 00:06:22,880 Ele colocou uma fronha na minha cabeça e eu não conseguia respirar. 48 00:06:23,960 --> 00:06:25,500 Querida, como era o cara? 49 00:06:25,740 --> 00:06:27,560 Oficial Calloway, posso falar com você por um minuto? 50 00:06:27,820 --> 00:06:28,820 Como ele era? 51 00:06:29,140 --> 00:06:30,140 Oficial Calloway. 52 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Meu nome é Bonnie Wilson. 53 00:06:40,320 --> 00:06:41,680 Estou com o Metro Rape Squad. 54 00:06:41,900 --> 00:06:42,920 Sinto muito por isso. 55 00:06:43,380 --> 00:06:44,840 Alguém me diga o que diabos está acontecendo ligado. 56 00:06:45,060 --> 00:06:46,060 Ela ainda está em choque. 57 00:06:46,440 --> 00:06:49,920 Tudo o que ela descobriu foi que um homem mascarado agarrou-a quando ela abriu a porta, 58 00:06:50,040 --> 00:06:53,360 forçou-a a entrar no quarto e agrediu-a sexualmente. 59 00:06:54,510 --> 00:06:55,890 Ele bateu nela muito também. 60 00:06:57,530 --> 00:06:58,710 A que horas isso aconteceu? 61 00:06:59,030 --> 00:07:00,130 Por volta das nove da manhã. 62 00:07:00,710 --> 00:07:01,710 Nove? 63 00:07:02,370 --> 00:07:03,550 A que horas você recebeu a ligação? 64 00:07:03,770 --> 00:07:06,510 O 911 dela chegou às 13h39. 65 00:07:06,770 --> 00:07:07,770 Isso é... Sim. 66 00:07:07,970 --> 00:07:09,430 Ele esteve aqui há mais de quatro horas. 67 00:07:11,750 --> 00:07:14,890 Tenho que levá-la ao hospital. EU não faria isso. Por que não? Porque depois 68 00:07:14,890 --> 00:07:17,390 o que ela passou, ela não quero que alguém a toque. 69 00:07:17,710 --> 00:07:20,810 Demorou dez minutos antes que ela deixasse os paramédicos se aproximam. Ela não deveria 70 00:07:20,810 --> 00:07:21,810 estar sozinho. 71 00:07:22,000 --> 00:07:25,260 Vou levá-la para o pronto-socorro. Você posso falar com ela depois que eles cometerem o estupro 72 00:07:25,260 --> 00:07:26,860 kit, e ela viu um conselheiro. 73 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 Ela está certa, T.C. 74 00:07:29,620 --> 00:07:30,620 Deixe ela. 75 00:07:31,100 --> 00:07:32,560 Sandy não pode lidar com você agora. 76 00:08:08,080 --> 00:08:13,000 Ela vai pensar que está enfeitiçada. Estou enfeitiçado. Estou perdendo meu cabelo em tufos. 77 00:08:13,420 --> 00:08:14,700 Estou ficando careca. 78 00:08:15,240 --> 00:08:17,980 Puxa, Elvis, você não estava perdendo seu cabelo, afinal? 79 00:08:18,220 --> 00:08:19,220 Não assim. 80 00:08:19,240 --> 00:08:23,560 Isto é diferente. Estou amaldiçoado, eu digo você. Amaldiçoado. Não existe tal coisa. É 81 00:08:23,560 --> 00:08:24,940 apenas um monte de superstições bobas. 82 00:08:25,320 --> 00:08:27,260 vou ter que discordar de você aí, oficial Kelly. 83 00:08:27,700 --> 00:08:31,700 Porque em 1902, Luis Fuentes, chefe da uma aldeia, um homem com poder e 84 00:08:31,700 --> 00:08:34,200 respeito, até que, segundo meu avó... 85 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 Ele irritou o bruja local. O quê? 86 00:08:37,159 --> 00:08:38,659 A bruxa. Essa é a bruxa. 87 00:08:39,120 --> 00:08:44,000 De qualquer forma, os bruja lançaram este feitiço mortal nele e todos os seus dentes caíram. 88 00:08:44,260 --> 00:08:46,700 Oh. E então ele ficou impotente. 89 00:08:46,920 --> 00:08:50,320 E então, uma semana depois, ele morreu. 90 00:08:50,540 --> 00:08:53,000 Proteção. É isso que preciso conseguir. eu precisa obter proteção. 91 00:08:53,240 --> 00:08:56,240 Vou conseguir mais talismãs e mais encantos e mais produtos de cristal. 92 00:08:58,240 --> 00:09:00,340 Esse Luis, quantos anos ele tinha? 93 00:09:00,940 --> 00:09:02,780 Ah, 92. 94 00:09:03,900 --> 00:09:04,900 Você é mau, Victor. 95 00:09:05,220 --> 00:09:06,240 Muito cruel. 96 00:09:12,620 --> 00:09:13,620 Ei, esperem, pessoal. 97 00:09:13,800 --> 00:09:15,020 Preciso de todos no bullpen. 98 00:09:17,040 --> 00:09:20,220 Ele é um estuprador em série para quem estamos ligando o Perseguidor Diurno. 99 00:09:20,800 --> 00:09:22,360 Ele atacou 14 mulheres. 100 00:09:22,960 --> 00:09:26,160 Ontem à noite foi o número 15 e o segundo um nesta área. 101 00:09:26,700 --> 00:09:27,579 Espere um minuto. 102 00:09:27,580 --> 00:09:28,840 Esse cara atingiu essa área antes? 103 00:09:29,160 --> 00:09:30,380 Por que você não nos contou sobre isso? 104 00:09:30,620 --> 00:09:32,540 Porque temos apenas uma janela limitada para pegue-o. 105 00:09:33,260 --> 00:09:37,140 Ele comete três ou quatro estupros, depois segue em frente. Bem, então vocês estavam apenas 106 00:09:37,140 --> 00:09:38,700 parado esperando por mais vítimas? 107 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 Isso não é exatamente justo. 108 00:09:40,420 --> 00:09:41,640 Tenente, você sabia disso? 109 00:09:41,880 --> 00:09:42,900 Vamos ouvi-la, TC. 110 00:09:43,880 --> 00:09:45,760 Seu M.O. é sempre o mesmo. 111 00:09:46,060 --> 00:09:51,120 Ele bate em plena luz do dia, escolhe um vítima inocente, segue-a para casa, 112 00:09:51,340 --> 00:09:55,500 embosca-a sob a mira de uma arma e depois força a mulher lá dentro e a estupra. 113 00:09:55,700 --> 00:09:59,400 Metro quer que sejamos discretos, cuidado com esse cara, tente pegá-lo 114 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 seguindo mulheres. 115 00:10:00,440 --> 00:10:01,860 Não deveríamos postar esses desenhos em todos os lugares? 116 00:10:02,400 --> 00:10:05,840 Vinnie vai fugir e nós enviaremos o problema em outro lugar. Nós estamos apenas 117 00:10:05,840 --> 00:10:07,360 deveria ficar sentado até ele acertar de novo? 118 00:10:07,600 --> 00:10:11,140 É uma escolha difícil, Calloway, mas nós tenho que pará-lo aqui. 119 00:10:11,420 --> 00:10:12,420 O que somos nós, o Álamo? 120 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 Poderíamos estar. 121 00:10:13,700 --> 00:10:15,580 Ele fica mais violento a cada ataque. 122 00:10:16,140 --> 00:10:19,260 O FBI fez um perfil dele, e eles estão convencidos de que ele está prestes a 123 00:10:19,260 --> 00:10:22,780 passar de estuprador em série para serial assassino. 124 00:10:24,640 --> 00:10:26,380 Estou autorizando todas as horas extras que precisa. 125 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Vamos fazê-lo. 126 00:10:28,380 --> 00:10:30,440 T.C., sinto muito por Sandy. 127 00:10:30,880 --> 00:10:31,880 Sim, cara, eu tenho que... 128 00:10:32,090 --> 00:10:34,050 Qualquer coisa. Olá, pessoal. Obrigado. 129 00:10:51,050 --> 00:10:52,050 Andy. 130 00:10:52,850 --> 00:10:53,850 Mel. 131 00:10:55,390 --> 00:10:56,930 Oi. Oi. 132 00:11:00,270 --> 00:11:02,150 Eu queria ir para o hospital, mas eles não me deixou ver você. 133 00:11:02,550 --> 00:11:03,550 Eu sei. 134 00:11:03,850 --> 00:11:05,110 Eu não queria ver ninguém. 135 00:11:07,710 --> 00:11:08,710 Querida, o que você está fazendo? 136 00:11:09,610 --> 00:11:11,050 Eu não posso ficar aqui, você vê? 137 00:11:11,330 --> 00:11:12,690 Vou passar um tempo na casa da Julie. 138 00:11:12,990 --> 00:11:14,670 Ele não vai voltar, eu prometo. 139 00:11:14,950 --> 00:11:15,950 Eu não ligo. 140 00:11:16,390 --> 00:11:18,330 Você não pode deixar essa aberração arruinar sua vida. 141 00:11:18,810 --> 00:11:19,810 Ele já fez isso. 142 00:11:20,870 --> 00:11:24,150 Quando ele arruinar esta casa, eu nunca irei sinta-se seguro aqui novamente. 143 00:11:27,020 --> 00:11:30,100 Você sabe, eles me disseram no hospital que esse cara está fazendo isso há dois 144 00:11:30,100 --> 00:11:32,380 anos. Que eu era o número 15. 145 00:11:33,540 --> 00:11:35,240 Por que ninguém o está impedindo? 146 00:11:36,080 --> 00:11:38,580 Acredite, estamos tentando. Nós vamos conseguir esse cara. 147 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Tarde demais para mim. 148 00:11:58,410 --> 00:11:59,750 Pare a decadência. 149 00:12:00,530 --> 00:12:02,550 Salve-me da desgraça. 150 00:12:02,750 --> 00:12:06,730 Salve-me da desgraça. Salve-me da desgraça. 151 00:12:10,190 --> 00:12:14,190 Salve-me da desgraça. Salvar 152 00:12:14,190 --> 00:12:20,630 eu de 153 00:12:20,630 --> 00:12:21,630 desgraça. Elvis, 154 00:12:24,130 --> 00:12:25,910 Elvis, qual é o problema? O cara desanimado. 155 00:12:27,560 --> 00:12:28,560 Você quer dizer isso? 156 00:12:29,080 --> 00:12:30,080 É apenas um sapo. 157 00:12:30,380 --> 00:12:33,760 Esta manhã foi apenas um sanduíche. eu sou dizendo que está começando agora. 158 00:12:34,100 --> 00:12:37,040 Relaxar. Tenho certeza de que há uma razão explicação para tudo isso. 159 00:13:12,040 --> 00:13:15,920 Você cala a boca. Você faz mais um som e será o último dia 160 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 da sua vida. 161 00:13:17,520 --> 00:13:18,520 Entre. 162 00:13:19,400 --> 00:13:24,380 Você cala a boca. Cala a sua boca. Mova-se. Você 163 00:13:24,380 --> 00:13:27,940 movido 164 00:13:27,940 --> 00:13:32,500 com um amigo? 165 00:13:33,100 --> 00:13:34,760 Sim, nada do que eu disse fez diferença. 166 00:13:35,180 --> 00:13:38,440 Eu não levaria isso para o lado pessoal, TC. eu tenho dificuldade em ficar lá sozinho. 167 00:13:48,510 --> 00:13:51,310 Por favor, não me machuque. Você cala a boca. 168 00:13:51,510 --> 00:13:52,550 Você não fala. 169 00:13:52,830 --> 00:13:53,950 Você não se move. 170 00:13:54,190 --> 00:13:56,490 Você não respira a menos que eu lhe diga. 171 00:13:57,610 --> 00:13:59,510 Por favor, pegue o que quiser e vá embora. 172 00:14:00,370 --> 00:14:05,370 Certo. Eu vou pegar o que eu quero e você não pode fazer nada sobre isso. 173 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Eu estava com tanto medo. 174 00:15:04,120 --> 00:15:07,380 Se você não tivesse vindo quando veio, eu pensei que ele ia me matar. 175 00:15:07,820 --> 00:15:11,420 Por acaso você deu uma olhada? 176 00:15:12,000 --> 00:15:13,580 Você viu como o cara era? 177 00:15:14,660 --> 00:15:17,340 Sim. Eu mal conseguia ver através do fronha. 178 00:15:18,540 --> 00:15:20,180 Obrigado, oficial McNamara. 179 00:15:20,520 --> 00:15:21,520 Eu assumo daqui. 180 00:15:26,840 --> 00:15:28,120 Sou detectável com ele. 181 00:15:29,260 --> 00:15:30,880 Por que não deixamos eles verificarem você primeiro? 182 00:15:33,360 --> 00:15:36,560 Eu queria revidar, mas não o fiz sabe o que fazer. 183 00:15:37,140 --> 00:15:38,360 Você fez a coisa certa. 184 00:15:39,080 --> 00:15:40,800 Revidar poderia ter te levado morto. 185 00:15:41,280 --> 00:15:43,440 Com licença, detetive. Posso falar com você por um minuto? 186 00:15:50,240 --> 00:15:51,340 Por que você disse isso a ela? 187 00:15:51,800 --> 00:15:53,080 Que ela não deveria revidar? 188 00:15:53,400 --> 00:15:56,080 Porque ela não deveria. Ele teria machucá-la ainda mais. 189 00:15:56,400 --> 00:15:59,600 Uma mulher que luta tem uma vida muito melhor chance de fugir de um ataque. 190 00:15:59,760 --> 00:16:02,120 Com licença. Eu tenho que falar com ela. 191 00:16:15,380 --> 00:16:16,380 Sim, 192 00:16:17,480 --> 00:16:18,480 Já vou para lá. 193 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 O que você está fazendo? 194 00:16:29,840 --> 00:16:30,679 Foi você. 195 00:16:30,680 --> 00:16:32,880 Foi você quem colocou o sapo Almoço de Elvis. 196 00:16:33,620 --> 00:16:37,140 As correntes emaranhadas, explodindo luz lâmpadas, as selas caindo em cima dele, 197 00:16:37,160 --> 00:16:38,160 tudo isso é por sua causa. 198 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 Esse foi o feitiço. 199 00:16:39,500 --> 00:16:40,319 É isso. 200 00:16:40,320 --> 00:16:41,400 Você vai contar a ele o que você fez. 201 00:16:41,660 --> 00:16:42,179 Sem chance. 202 00:16:42,180 --> 00:16:43,420 Se você não fizer isso, eu farei. 203 00:16:44,220 --> 00:16:46,520 Você vê se consegue uma bicicleta decente esta loja novamente. 204 00:16:52,300 --> 00:16:56,780 Elvis, hum, você conhece as pequenas coisas que tem acontecido por aqui? 205 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 O feitiço? 206 00:17:00,300 --> 00:17:01,620 Não foi o feitiço, fui eu. 207 00:17:02,460 --> 00:17:03,840 Eu só estava brincando com você. 208 00:17:04,099 --> 00:17:06,560 Então agora você pode relaxar. 209 00:17:09,099 --> 00:17:11,640 Bem, estou feliz por termos deixado isso para trás. 210 00:17:12,220 --> 00:17:16,140 Ei, o feitiço estava funcionando. 211 00:17:16,760 --> 00:17:19,720 Você também. Olha, você está trabalhando acima de nada. 212 00:17:20,020 --> 00:17:21,119 Foi apenas uma brincadeira. 213 00:17:22,079 --> 00:17:24,760 Contramedidas, meu amigo, devem ser levado. 214 00:17:28,480 --> 00:17:29,480 Ele vai superar isso. 215 00:17:33,139 --> 00:17:34,940 Nada. Ninguém o viu. 216 00:17:43,300 --> 00:17:47,180 Corey, aquilo que você contou ao detetive Wilson, você aprendeu isso no 217 00:17:48,060 --> 00:17:50,300 Não, o que te ensinam na academia não é suficiente. 218 00:17:50,700 --> 00:17:51,920 Você precisa de luta terrestre. 219 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Luta terrestre? 220 00:17:53,520 --> 00:17:55,160 Bem, sim, autodefesa com força total. 221 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 Dê-me um desses. 222 00:17:58,460 --> 00:18:01,520 Apite, use o spray de pimenta, e correr, claro, certo? 223 00:18:01,720 --> 00:18:02,579 Não dificilmente. 224 00:18:02,580 --> 00:18:04,240 Você precisa de combate de contato total. 225 00:18:05,220 --> 00:18:06,680 Com o quê? Um manequim? 226 00:18:07,800 --> 00:18:11,640 Não, é uma pessoa real e viva. O cara usa um terno acolchoado e ele ataca você 227 00:18:11,640 --> 00:18:12,640 fisicamente e verbalmente. 228 00:18:12,820 --> 00:18:13,820 É muito assustador. 229 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Como é que isso funciona? 230 00:18:18,120 --> 00:18:21,740 Bem, fique calmo, continue respirando, e então você negocia com seu 231 00:18:21,740 --> 00:18:23,600 atacante. Você o faz pensar que ganhou. 232 00:18:24,120 --> 00:18:25,260 Então você procura sua abertura. 233 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 E se não houver um? 234 00:18:26,580 --> 00:18:27,600 Sempre há uma abertura. 235 00:18:28,090 --> 00:18:29,830 Em algum momento, o cara tem que ir em frente suas calças. 236 00:18:30,170 --> 00:18:31,770 Por que você não me conta sobre essas coisas para Sandy? 237 00:18:32,190 --> 00:18:35,930 Este treinamento é uma grande cura experiência, mas não até que Sandy esteja pronta. 238 00:18:36,910 --> 00:18:38,510 Tenho que fazer algo por ela, Corey. 239 00:18:39,350 --> 00:18:40,910 Não suporto um medo como este. 240 00:19:23,449 --> 00:19:27,350 Bem, não é a própria maldade que voltou para a cena de seus crimes. 241 00:19:29,010 --> 00:19:30,430 Olá, Sr. Juju Man. 242 00:19:30,730 --> 00:19:32,370 Você aqui cobrou um preço. 243 00:19:32,670 --> 00:19:34,650 Você não parece ter coração de cachorro. 244 00:19:35,510 --> 00:19:38,470 Por favor, remova o feitiço de mim. eu vou pagar qualquer coisa. 245 00:19:38,790 --> 00:19:42,470 Cinco dólares e eu vou consertar você e mandá-lo embora. Cinco dólares? 246 00:19:42,690 --> 00:19:43,689 É isso? 247 00:19:43,690 --> 00:19:45,130 Você acha que isso é muito alto? 248 00:19:45,890 --> 00:19:48,870 Não, não, não, não. Isto é, isto é, isso é perfeito. 249 00:19:49,190 --> 00:19:50,190 Eu acho isso ótimo. 250 00:19:50,490 --> 00:19:51,490 Aqui. 251 00:19:53,020 --> 00:19:59,900 Mais uma coisa. É possível levar o hexágono e a transferência 252 00:19:59,900 --> 00:20:02,060 isso para outra pessoa? 253 00:20:02,300 --> 00:20:05,000 Com o Orbia tudo é possível. 254 00:20:05,200 --> 00:20:11,820 Mas lembre-se, se quiser removê-lo, você tem que voltar com o próximo hexágono 255 00:20:11,820 --> 00:20:13,860 taxa e fazer isso juntos. 256 00:20:14,280 --> 00:20:17,320 Eu faço? Essas coisas têm regras, cara. 257 00:20:17,940 --> 00:20:20,520 Caso contrário, haveria caos. 258 00:20:40,169 --> 00:20:43,430 Agora começa. 259 00:20:55,050 --> 00:20:56,690 Vou quebrar seu pescoço estúpido. 260 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 Cale-se. 261 00:20:58,510 --> 00:20:59,510 Cale-se. 262 00:20:59,790 --> 00:21:00,790 Pare com isso. 263 00:21:03,510 --> 00:21:04,449 Você está bem? 264 00:21:04,450 --> 00:21:05,990 Está tudo bem, cara. Eu não consigo respirar. 265 00:21:06,410 --> 00:21:07,369 Solte. 266 00:21:07,370 --> 00:21:09,970 O que você é, maluco? Eu não estou louco porque Não sou eu que vou passar 267 00:21:09,970 --> 00:21:11,910 alguém metade do meu tempo. É um sentimento, cara. 268 00:21:12,330 --> 00:21:17,290 TC, não. Pare com isso. TC, solte-o. TC, solte-o agora. 269 00:21:17,490 --> 00:21:20,230 Vamos, cara. Vamos, TC. Deixe-o ir. 270 00:21:21,010 --> 00:21:22,010 Vamos. 271 00:21:25,610 --> 00:21:27,410 Vou me afastar. Você está preso. 272 00:21:37,590 --> 00:21:43,030 Eu não me preocuparia muito com isso, TC. 273 00:21:43,370 --> 00:21:44,510 O idiota merecia. 274 00:21:45,650 --> 00:21:46,650 Ei, pessoal, esperem. 275 00:21:49,670 --> 00:21:51,250 Preciso conversar com o TC. 276 00:21:52,110 --> 00:21:54,490 Claro, sim. Vou buscar algo para nós beber. 277 00:22:11,820 --> 00:22:12,820 Posso ajudar? 278 00:22:13,060 --> 00:22:14,500 Ah, sim. Três limonadas, por favor. 279 00:22:17,140 --> 00:22:18,520 O sargento da reserva me ligou. 280 00:22:18,720 --> 00:22:21,660 Disse que algum cidadão estava fazendo barulho apresentar uma queixa de brutalidade. 281 00:22:22,260 --> 00:22:24,700 Apenas um cara usando a namorada como saco de pancadas. 282 00:22:26,160 --> 00:22:27,220 O que eles deveriam fazer? 283 00:22:27,620 --> 00:22:30,000 Para sua sorte, quatro testemunhas e um namorada te apoiou. 284 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 Sinta-se bem agora? 285 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Na verdade. 286 00:22:34,700 --> 00:22:36,820 Não estou muito feliz com a forma como isso investigação está acontecendo. 287 00:22:37,040 --> 00:22:40,460 Por que? Por um lado, aquele detetive não voltou para entrevistar Sandy, e 288 00:22:40,460 --> 00:22:42,460 toda vez que tento falar com ela, ela apenas me surpreende. 289 00:22:42,820 --> 00:22:45,620 Olha, você pode não gostar de Bonnie Wilson, mas ela é muito conceituada. 290 00:22:46,240 --> 00:22:47,440 Ela fez algumas prisões importantes. 291 00:22:47,900 --> 00:22:49,820 É um caso de alto perfil. Ela está sob um muita pressão. 292 00:22:50,100 --> 00:22:51,520 Sim, bem, eu não tenho nenhuma confiança nela. 293 00:22:51,740 --> 00:22:52,740 Multar. 294 00:22:52,900 --> 00:22:55,200 Apenas tome cuidado, TC. Ela tem muito amigos do Metrô. 295 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Ela vai causar alguns problemas para você. 296 00:22:57,940 --> 00:22:58,940 Estou no seu canto. 297 00:23:03,800 --> 00:23:04,800 Ei, idiota! 298 00:23:04,860 --> 00:23:05,920 Você está queimando ele de novo! 299 00:23:06,650 --> 00:23:07,670 Caramba, onde está sua cabeça? 300 00:23:14,550 --> 00:23:15,550 O que há com seus óculos escuros? 301 00:23:16,590 --> 00:23:19,210 Nada. Eles só estão um pouco pateta comigo hoje. Isso é tudo. 302 00:23:19,590 --> 00:23:20,590 Talvez seja a sua cara. 303 00:23:21,570 --> 00:23:22,570 Você é muito engraçado. 304 00:23:23,270 --> 00:23:24,670 Esses são meus óculos favoritos. 305 00:23:25,590 --> 00:23:26,790 Eles também são caros. 306 00:23:27,030 --> 00:23:29,030 Relaxar. Tudo o que eles provavelmente precisam é de um parafuso. 307 00:23:29,310 --> 00:23:31,550 Você sabe, essa é a sua resposta para tudo, não é? Basta ir buscá-los 308 00:23:31,550 --> 00:23:32,750 ok? Segure minha bicicleta. 309 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Talvez também. 310 00:23:34,370 --> 00:23:35,910 O dia só pode piorar a partir daqui. 311 00:24:12,940 --> 00:24:14,580 Sua forma é muito melhor que a minha. 312 00:24:17,660 --> 00:24:18,940 Oi. Oi. 313 00:24:22,000 --> 00:24:23,400 Eu estive tão preocupado com você. 314 00:24:25,980 --> 00:24:26,980 Você está bem? 315 00:24:28,300 --> 00:24:31,520 Sim, eu não durmo muito, mas... eu nenhum dos dois. 316 00:24:32,960 --> 00:24:36,160 TC, sinto muito por não poder ficar. 317 00:24:36,660 --> 00:24:37,880 Você não precisa explicar. 318 00:24:38,240 --> 00:24:39,520 Não, por favor, deixe-me terminar. 319 00:24:40,860 --> 00:24:42,900 O que aconteceu comigo não foi culpa sua. 320 00:24:43,980 --> 00:24:46,320 E sinto muito se fiz você pensar isso foi. 321 00:24:47,920 --> 00:24:49,140 Querido, está tudo bem. Eu entendo. 322 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Eu sei que você quer. 323 00:24:52,880 --> 00:24:54,260 É por isso que quero voltar para casa. 324 00:24:55,120 --> 00:24:56,120 Realmente? 325 00:24:56,300 --> 00:24:57,300 Hum-hmm. 326 00:24:57,700 --> 00:25:00,540 Quero dizer, porque eu entendo perfeitamente se você nunca quis colocar os pés nisso 327 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 lugar novamente. 328 00:25:01,640 --> 00:25:02,640 Realmente? 329 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Sim. 330 00:25:04,700 --> 00:25:05,700 Realmente. 331 00:25:16,190 --> 00:25:18,450 Você vai fazer o que eu digo, não é? você? 332 00:25:18,830 --> 00:25:19,629 Não é você? 333 00:25:19,630 --> 00:25:22,910 Sim, farei o que você quiser. Apenas não me machuque, ok? 334 00:25:23,430 --> 00:25:24,430 Pare de se mover. 335 00:25:24,890 --> 00:25:27,730 Você vai me tratar muito bem, não é você? 336 00:25:28,070 --> 00:25:29,450 Não é você? Vamos, Amy. 337 00:25:29,650 --> 00:25:31,650 Responda a ele. Sim eu sou. 338 00:25:31,910 --> 00:25:32,910 Isso é bom. 339 00:25:33,390 --> 00:25:34,530 Muito bom. 340 00:25:35,330 --> 00:25:36,490 Continue respirando, Amy. 341 00:25:36,750 --> 00:25:42,070 Foco. Procure sua abertura. Não faça qualquer barulho ou eu mato você. 342 00:25:42,270 --> 00:25:47,590 Eu juro que vou. Eu não vou. Eu ficarei quieto. Eu prometo. Só por favor não me machuque. 343 00:25:49,570 --> 00:25:50,570 Não! 344 00:25:51,170 --> 00:25:52,170 Não! 345 00:25:52,910 --> 00:25:53,910 Não! 346 00:25:56,070 --> 00:25:57,250 Não! Não! 347 00:25:57,510 --> 00:25:58,510 Não! 348 00:25:59,730 --> 00:26:06,710 Ok, pessoal. Isso foi 349 00:26:06,710 --> 00:26:10,730 luta terrestre. Agora, na rua, sua melhor defesa é a consciência. 350 00:26:11,200 --> 00:26:15,500 Então, coisas como fones de ouvido cortam um dos seus sistemas de alerta precoce, você está 351 00:26:15,500 --> 00:26:21,100 audição. Ok, o próximo cenário que temos é uma mulher atacada por um policial em seu próprio país 352 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 cama. 353 00:27:49,130 --> 00:27:50,130 Querida, sinto muito. 354 00:27:50,870 --> 00:27:54,950 Você sabe, Corey me disse para não forçar também difícil, mas eu simplesmente não conseguia ouvir. É 355 00:27:54,950 --> 00:27:55,950 ok, T.C. 356 00:27:56,310 --> 00:27:57,970 Eu sei que você estava apenas tentando ajudar. 357 00:27:59,130 --> 00:28:03,430 Eu simplesmente não estava pronto para isso, sabe? Quer dizer, talvez eu esteja, mas não 358 00:28:03,430 --> 00:28:04,510 agora. Olá, TC! 359 00:28:05,210 --> 00:28:06,750 O que podemos oferecer para você hoje, hein? 360 00:28:10,850 --> 00:28:11,850 Sandy? 361 00:28:13,350 --> 00:28:14,350 Sandy, querida, o que há de errado? 362 00:28:16,270 --> 00:28:17,270 Bem... 363 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 É esse mesmo cheiro. 364 00:28:19,480 --> 00:28:20,480 O que é, querido? 365 00:28:20,780 --> 00:28:22,260 Aquele que estou cheirando? É a comida. 366 00:28:22,740 --> 00:28:24,300 É a graxa. É a culinária graxa. 367 00:28:25,180 --> 00:28:26,180 Você quer dizer o cara. 368 00:28:26,580 --> 00:28:28,380 Eu pude sentir o cheiro depois por dias. 369 00:28:29,300 --> 00:28:31,380 Eu pensei que nunca iria conseguir fora de mim. 370 00:28:32,300 --> 00:28:33,300 Ah, Deus. 371 00:28:39,260 --> 00:28:41,860 Ok, então o cara é tendência por aqui, certo? 372 00:28:42,220 --> 00:28:44,000 Mas ele tem que pagar o aluguel como todo mundo mais. 373 00:28:44,240 --> 00:28:46,900 Então ele tem algum tipo de salário baixo, emprego de salário mínimo. 374 00:28:47,730 --> 00:28:50,690 Graxa Defumada Arenosa. Um churrasqueiro em um barraca de comida. Claro. 375 00:28:51,070 --> 00:28:52,070 Ótimo. 376 00:28:52,350 --> 00:28:55,330 Você sabe quantas barracas de comida existem estão nesta área? Eu conheço muito 377 00:28:55,330 --> 00:28:56,650 caras que comandam as arquibancadas na praia. 378 00:28:56,870 --> 00:28:59,890 Vou perguntar por aí, ver se alguém contratou alguém novo no último mês. Isto 379 00:28:59,890 --> 00:29:00,809 não poderia machucar. 380 00:29:00,810 --> 00:29:02,450 Mas casualmente, ok? 381 00:29:03,310 --> 00:29:05,590 Eu não quero deixar esse cara assustado antes que ele... Ele o quê? 382 00:29:06,150 --> 00:29:07,150 Estuprou outra pessoa? 383 00:29:07,270 --> 00:29:11,090 Eu ia dizer antes de pegá-lo. 384 00:29:13,130 --> 00:29:14,130 Vá em frente. 385 00:29:14,610 --> 00:29:15,610 Dê uma olhada nisso. 386 00:29:16,980 --> 00:29:17,980 Obrigado. 387 00:29:18,440 --> 00:29:19,440 Tenente. 388 00:29:27,080 --> 00:29:30,480 Sim, eu conheço a maioria dos cozinheiros de fritura o calçadão. Inferno, eu contratei e demiti 389 00:29:30,480 --> 00:29:31,580 a maioria deles três vezes. 390 00:29:31,960 --> 00:29:33,380 Você acha que qualquer um deles poderia ter sido esse cara? 391 00:29:33,620 --> 00:29:37,280 Não. Quero dizer, alguns deles são esquisitos. A maioria deles não sabe cozinhar nada, 392 00:29:37,280 --> 00:29:38,560 nenhum deles faria nada parecido isso. 393 00:29:39,000 --> 00:29:40,300 E os caras que você não conhece? 394 00:29:40,580 --> 00:29:42,360 Você já viu alguém novo trabalhando no calçadão ultimamente? 395 00:29:42,640 --> 00:29:44,140 Não. Não vi ninguém. 396 00:29:44,760 --> 00:29:45,760 Ah, espere um minuto. 397 00:29:45,800 --> 00:29:48,600 Você sabe, acho que Benny está em Veneza pode ter contratado alguém cerca de três 398 00:29:48,600 --> 00:29:49,660 atrás. Obrigado, Roy. 399 00:29:50,440 --> 00:29:51,440 Ei! 400 00:29:51,620 --> 00:29:52,620 Você não quer seu hambúrguer? 401 00:30:29,710 --> 00:30:34,010 Você cruzou a linha. Eu não fiz nada. eu juro para você. Pelo menos eu confessei. eu 402 00:30:34,010 --> 00:30:35,130 não tenho nada a confessar. 403 00:30:35,550 --> 00:30:36,550 Qualquer que seja. 404 00:30:48,410 --> 00:30:52,150 Ah, foi longe demais. Muito longe. 405 00:30:52,670 --> 00:30:55,850 Você vai me dizer que não colocou isso aí? Sou alérgico a gatos. EU 406 00:30:55,850 --> 00:30:57,070 não consigo nem olhar para gatos sem... 407 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 Isso mesmo, você está. 408 00:31:00,340 --> 00:31:05,360 Victor, me desculpe, mas eu tinha Juju Man coloque Hex em você. 409 00:31:05,600 --> 00:31:06,840 Bem, diga a ele para tirar isso. 410 00:31:07,100 --> 00:31:12,460 Agora! Você terá que ir comigo. Homem Juju diz que Hex deve voltar de você e 411 00:31:12,460 --> 00:31:13,460 através de mim. 412 00:31:13,700 --> 00:31:15,780 Victor, não me diga que você acredita essas coisas também. 413 00:31:16,140 --> 00:31:17,140 Absolutamente não. 414 00:31:18,540 --> 00:31:19,540 Vamos. 415 00:31:20,300 --> 00:31:23,680 Oh, sua pobre garotinha. 416 00:31:24,100 --> 00:31:25,780 Aqueles garotos bobos te assustaram? 417 00:32:51,790 --> 00:32:53,390 O nome desse cara é Rudy Milotic. 418 00:32:53,730 --> 00:32:57,430 Eu o examinei no NCIC e descobri três antecedentes por agressão sexual. 419 00:32:57,650 --> 00:32:58,910 Bom trabalho, Agente Calloway. 420 00:32:59,610 --> 00:33:00,549 O que, é isso? 421 00:33:00,550 --> 00:33:04,610 Vamos dar uma olhada nisso. Quando? Quando chegarmos isso. É uma pergunta válida, detetive. 422 00:33:04,870 --> 00:33:05,809 Pode ser o nosso cara. 423 00:33:05,810 --> 00:33:09,050 Já o tínhamos em uma lista de possíveis, junto com outro criminoso que 424 00:33:09,050 --> 00:33:10,050 sob vigilância agora. 425 00:33:10,110 --> 00:33:14,330 Quem? Por que não ouvimos sobre isso? Porque não sou obrigado a reportar 426 00:33:14,350 --> 00:33:17,890 E, francamente, dada a sua opinião pessoal conexão com uma das vítimas, nós 427 00:33:17,890 --> 00:33:19,690 seria melhor mantê-lo fora do laço. 428 00:33:20,050 --> 00:33:21,070 Eu não acredito nisso. 429 00:33:21,400 --> 00:33:22,400 Você poderia ter nos contado, detetive. 430 00:33:22,640 --> 00:33:25,320 Não poderíamos arriscar e explodir condenação porque um policial tem uma 431 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 vingança pessoal. 432 00:33:26,860 --> 00:33:30,520 Eu não sei sobre esse outro cara, mas eu sei que Rudy Milotic é o dia 433 00:33:30,520 --> 00:33:32,760 perseguidor. Eu o vi procurando por um novo vítima. 434 00:33:34,000 --> 00:33:37,600 Se ele sequer adivinhasse que seu oficial era Talion, ele já se foi há muito tempo. 435 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Ele ainda está aqui, Tenente. 436 00:33:39,560 --> 00:33:42,520 E se ele matar o próximo, está ligado sua cabeça. Tudo bem, isso é o suficiente. 437 00:33:43,440 --> 00:33:44,860 Vocês dois têm pontos válidos. 438 00:33:46,060 --> 00:33:47,120 Então, o que você sugere? 439 00:33:48,180 --> 00:33:49,180 Um compromisso. 440 00:34:43,530 --> 00:34:45,790 A água está agitada. Agora vamos pegar o mordida de tubarão. 441 00:34:51,250 --> 00:34:53,650 Ele mordeu a isca. 442 00:34:54,210 --> 00:34:55,250 Ele a está seguindo. 443 00:34:55,530 --> 00:34:56,468 Fique ligado, TC. 444 00:34:56,469 --> 00:34:57,950 Estamos atravessando o apartamento alvo. 445 00:34:58,650 --> 00:34:59,609 Entendido. 446 00:34:59,610 --> 00:35:00,990 E não o perca de vista. 447 00:35:13,980 --> 00:35:15,040 Dança das sombras, você vê. 448 00:35:15,540 --> 00:35:18,420 Não consigo ver o arrepio, mas tenho certeza o inferno pode senti-lo. 449 00:36:09,540 --> 00:36:10,540 Subindo canal. 450 00:36:39,750 --> 00:36:40,790 Tenho um problema aqui, Tenente. 451 00:36:41,210 --> 00:36:42,210 O que é? 452 00:36:42,350 --> 00:36:44,770 Major 415, um bando de malucos acabou de gozar subindo a costa. 453 00:36:45,010 --> 00:36:46,010 Contorne-os, vá! 454 00:37:07,030 --> 00:37:08,030 Não vejo isso, Tenente. 455 00:37:08,620 --> 00:37:10,740 A última posição estava subindo Canal. Ir. 456 00:37:13,040 --> 00:37:19,400 Eu não o vejo. 457 00:37:21,720 --> 00:37:23,440 Vou ficar aqui um segundo, ver se ele aparece. 458 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 Ainda não estou bem. 459 00:37:31,760 --> 00:37:36,220 Olha, eu vou voltar para baixo Canalize e finja que está procurando minha chave. 460 00:37:36,960 --> 00:37:40,160 TC, você ouviu isso? Ela ainda está ligada canal. Estou a caminho. 461 00:37:50,380 --> 00:37:57,140 Você faz 462 00:37:57,140 --> 00:38:00,620 um som e eu mato você. Você me entende? 463 00:38:01,260 --> 00:38:02,340 Responda-me! Sim! 464 00:38:02,740 --> 00:38:05,380 Ele a pegou, TC. Ele a pegou. eu ouvi ele. Estou lá em cima. 465 00:38:11,660 --> 00:38:13,200 O rádio dela está desligado. Perdemos contato. 466 00:38:13,780 --> 00:38:16,120 Ela disse que o rádio dela está desligado. Nós perdemos contato, T.C. 467 00:38:18,840 --> 00:38:19,840 Eu o perdi, Tenente. 468 00:38:20,060 --> 00:38:21,019 Eu não o vejo. 469 00:38:21,020 --> 00:38:22,020 Isso é ruim. 470 00:38:22,100 --> 00:38:23,100 Corey pode cuidar de si mesma. 471 00:38:23,340 --> 00:38:24,880 É melhor ela porque ele acabou de fazer a passagem. 472 00:38:25,300 --> 00:38:26,098 O que você quer dizer? 473 00:38:26,100 --> 00:38:28,620 Ele mudou seu M.O. Ele pode tentar matar ela. 474 00:38:29,080 --> 00:38:30,480 Continue procurando, TC. Estamos a caminho. 475 00:38:47,080 --> 00:38:48,080 Vá com calma, certo? 476 00:38:48,500 --> 00:38:49,860 Guarde a arma, certo? 477 00:38:50,260 --> 00:38:51,260 Cale-se! 478 00:38:51,460 --> 00:38:53,080 Vocês, vadias, são todas iguais. 479 00:38:53,440 --> 00:38:57,720 Você se acha tão gostoso. Não se sinta assim especial agora, não é? Não, não, eu não estou 480 00:38:57,720 --> 00:38:58,720 especial em tudo. 481 00:39:01,220 --> 00:39:02,220 Eu não quero dizer isso. 482 00:39:03,440 --> 00:39:06,720 Você não vai falar com ninguém depois que terminarmos. Por favor, não olhe. 483 00:39:06,780 --> 00:39:09,200 Apenas guarde a arma e eu farei o que você quiser, certo? 484 00:39:10,620 --> 00:39:11,800 Tire suas roupas. 485 00:39:16,680 --> 00:39:17,658 Desculpe. 486 00:39:17,660 --> 00:39:19,100 Estou com tanto medo que não consigo me mover. 487 00:39:19,860 --> 00:39:22,240 Apenas guarde a arma e eu farei o que você quiser. 488 00:39:22,480 --> 00:39:23,359 Faça isso. 489 00:39:23,360 --> 00:39:24,360 Agora. 490 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Você está bem? 491 00:40:07,840 --> 00:40:08,840 Estou bem. 492 00:40:16,480 --> 00:40:17,480 Acabou. 493 00:40:17,640 --> 00:40:18,980 Vamos, cara. Acabou. 494 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Está feito. 495 00:40:27,040 --> 00:40:30,840 E se eu pegar emprestado isso? 496 00:40:38,400 --> 00:40:39,620 Não há muito para olhar, não é? 497 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 Ei. 498 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 Sim, 499 00:40:49,600 --> 00:40:50,600 Estou bem. 500 00:40:51,480 --> 00:40:54,040 Detetive, acredito que isto seja seu. 501 00:40:55,700 --> 00:40:59,380 Central, precisamos de uma ambulância no 3509 Canal. 502 00:41:21,390 --> 00:41:23,530 Se não for o Bobo e seus irmãos. 503 00:41:23,910 --> 00:41:26,170 Venha fazer lambe-lambe para Juju, cara. 504 00:41:26,570 --> 00:41:29,750 Ei, Sr. Juju Man, ou qualquer que seja o seu nome é, você pode simplesmente fazer o que quer? 505 00:41:30,490 --> 00:41:31,428 Sim, por favor. 506 00:41:31,430 --> 00:41:33,270 Tire o hexágono. Por favor. 507 00:41:38,210 --> 00:41:39,210 Lá. 508 00:41:43,290 --> 00:41:44,390 Vocês dois estão em hexágono. 509 00:41:44,790 --> 00:41:45,790 O que? 510 00:41:47,330 --> 00:41:48,330 Espere um minuto. É isso? 511 00:41:49,290 --> 00:41:50,290 Não existe... 512 00:41:50,410 --> 00:41:51,328 Algo mais? 513 00:41:51,330 --> 00:41:54,290 Não é Hollywood, cara. É apenas um hexadecimal. 514 00:41:55,190 --> 00:41:56,190 É melhor que isso funcione. 515 00:41:56,330 --> 00:41:57,990 Ah, eu sinto alguma coisa. 516 00:41:58,310 --> 00:42:00,130 Sim, eu sinto algo também. eu sinto estúpido. 517 00:42:07,990 --> 00:42:09,170 Não faça barulho. 518 00:42:09,410 --> 00:42:10,410 Quem é você? 519 00:42:10,650 --> 00:42:14,430 O que você quer? Que bom, Sandy. Agora continue respirando e falando. 520 00:42:15,030 --> 00:42:17,550 Levantar. Levantar. Se apresse. 521 00:42:17,830 --> 00:42:18,830 Faça isso. 522 00:42:19,790 --> 00:42:21,390 Relaxe, T.C. Você vai ficar bem. 523 00:42:22,470 --> 00:42:24,330 Você vai fazer tudo o que eu disser. 524 00:42:24,550 --> 00:42:25,550 Você entende? 525 00:42:25,950 --> 00:42:26,950 O que você quiser. 526 00:42:27,230 --> 00:42:29,290 Por favor, não me machuque. Isso é bom, Sandy. 527 00:42:29,510 --> 00:42:30,710 Agora procure sua abertura. 528 00:42:31,090 --> 00:42:32,230 Com certeza você vai. 529 00:42:32,790 --> 00:42:34,850 Nós vamos nos divertir. 530 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Vá, Tim. 531 00:43:35,470 --> 00:43:38,350 Não tente falar baixo. 532 00:43:39,210 --> 00:43:46,190 Ora, todo mundo que está na minha cidade parece para baixo em 533 00:43:46,190 --> 00:43:48,970 eu. Funciona para mim. 534 00:43:49,650 --> 00:43:51,610 Dê uma olhada ao redor. 535 00:43:52,350 --> 00:43:55,390 Apenas mais um dia em Los Angeles. 536 00:44:10,440 --> 00:44:11,480 Chamamos isso de eu. 537 00:44:12,520 --> 00:44:16,560 Qualquer um pensa que está livre. 538 00:44:19,820 --> 00:44:20,820 Algum dia. 539 00:44:22,400 --> 00:44:25,020 O que há em baixo? 540 00:44:25,460 --> 00:44:27,300 Apenas mais um dia.